1
00:00:20,870 --> 00:00:21,580
হ্যাঁ?

2
00:00:22,330 --> 00:00:24,080
এত তাড়াতাড়ি ফোন করার জন্য দুঃখিত।

3
00:00:24,080 --> 00:00:26,130
আমি রাজ্য পুলিশ থেকে এসেছি।

4
00:00:26,130 --> 00:00:27,880
আপনি কি ডাঃ তেনমা?

5
00:00:31,010 --> 00:00:32,090
আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?

6
00:00:32,090 --> 00:00:35,300
মাফ করবেন, কিন্তু আপনি বাড়িতে ছিলেন?
সারা রাত?

7
00:00:36,260 --> 00:00:39,720
না... আমি মদ্যপান করছিলাম
প্রায় সকাল হওয়া পর্যন্ত...

8
00:00:39,720 --> 00:00:40,560
এটা সম্পর্কে কি?

9
00:00:40,560 --> 00:00:44,480
আইসলার মেমোরিয়াল হাসপাতালের
পরিচালক হেইনম্যান;

10
00:00:44,480 --> 00:00:47,940
সার্জারি প্রধান, ডাঃ ওপেনহেইম,
এবং ড. বোয়ার

11
00:00:48,650 --> 00:00:50,690
মৃত

12
00:02:21,530 --> 00:02:25,410
যাই হোক, পুলিশ ছাড়া আর কেউ নয়
অপরাধের ঘটনাস্থলে অনুমতি দেওয়া হয়!

13
00:02:22,450 --> 00:02:26,830
একটি হত্যা

14
00:02:22,450 --> 00:02:26,830
একটি হত্যা

15
00:02:25,410 --> 00:02:27,830
তারপরেও আপনি বাধা দিচ্ছেন
হাসপাতালের অপারেশন।

16
00:02:27,830 --> 00:02:30,330
হাসপাতালের ভেতরে প্রেসের অনুমতি নেই!

17
00:02:28,870 --> 00:02:31,830
দয়া করে কিছু করবেন না
রোগীদের উত্তেজিত করতে!

18
00:02:31,830 --> 00:02:34,090
এটা কি দুর্ঘটনা ছিল?
নাকি এটা খুন ছিল?

19
00:02:34,380 --> 00:02:38,170
একই সঙ্গে তিনজনের মৃত্যু!
এটা অবশ্যই হত্যা!

20
00:02:38,170 --> 00:02:39,800
আপনি কি হাসপাতাল থেকে এসেছেন?

21
00:02:39,800 --> 00:02:42,430
আপনি কি কিছু জানেন
এই ঘটনা সম্পর্কে?

22
00:02:42,430 --> 00:02:44,930
আমার পথের বাইরে!
আমাকে দিয়ে দাও!

23
00:02:44,930 --> 00:02:46,600
আরে! কাউকে ঢুকতে দেওয়া হচ্ছে না!

24
00:02:46,600 --> 00:02:48,680
আমি এই হাসপাতালের ডাঃ কেনজো তেনমা!

25
00:02:48,680 --> 00:02:50,020
ঠিক আছে...

26
00:02:50,020 --> 00:02:51,190
আরে! ধাক্কা না!

27
00:02:51,190 --> 00:02:54,110
তাহলে, আপনি কি কাউকে সন্দেহজনক দেখেছেন?

28
00:02:54,110 --> 00:02:56,530
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। এখন সময় নয়...

29
00:02:55,780 --> 00:02:56,940
ডঃ তেনমা!

30
00:02:57,400 --> 00:02:59,570
ডঃ তেনমা! পরিচালকের !

31
00:02:59,570 --> 00:03:00,400
ডাক্তার!

32
00:03:00,400 --> 00:03:01,860
সবাই, শান্ত হও!

33
00:03:01,860 --> 00:03:03,450
জরুরী অবস্থা কি যত্ন নেওয়া হয়?

34
00:03:03,450 --> 00:03:07,410
W-ওয়েল, এমনকি এই সময়ে... আছে
জরুরী অবস্থার শেষ নেই।

35
00:03:07,410 --> 00:03:09,460
দুইজন রোগী আছে
অপারেশনের অপেক্ষায়...

36
00:03:09,460 --> 00:03:11,870
বুঝলাম। আমি সাহায্য করব!

37
00:03:11,870 --> 00:03:14,460
গাড়ি দুর্ঘটনার শিকারের যত্ন নিন
মস্তিষ্কের সংক্রমনের সাথে।

38
00:03:14,750 --> 00:03:16,960
আমি এক্স-রে রিডিং রুমে যাব
প্রথমে এক্স-রে দেখতে।

39
00:03:16,960 --> 00:03:18,010
অন্য মামলা সম্পর্কে কি?

40
00:03:18,010 --> 00:03:19,800
একজন রোগী যিনি স্ট্রোকের কারণে ভেঙে পড়েছিলেন।

41
00:03:19,800 --> 00:03:23,470
ওহ, ডাক্তার, আপনি কি আমাদের সাহায্য করবেন?
আমাদের তদন্তে?

42
00:03:23,470 --> 00:03:24,800
এখন সময় নয়...

43
00:03:25,100 --> 00:03:28,180
আমি জানি যে,
তবে প্রাথমিক তদন্ত অত্যাবশ্যক!

44
00:03:28,180 --> 00:03:31,850
আপনি একটি ক্ষোভ সঙ্গে কেউ জানেন
পরিচালক এবং অন্যদের বিরুদ্ধে?

45
00:03:32,560 --> 00:03:33,860
একটি ক্ষোভ?

46
00:03:33,860 --> 00:03:35,900
আপনি আপনার পথ বিবেচনা করতে পারেন
হয়ে উঠতে

47
00:03:35,900 --> 00:03:37,860
আপনার কল্পনা করা ডাক্তার বন্ধ।

48
00:03:40,110 --> 00:03:43,070
হুহ? আপনি কিছু জানেন?

49
00:03:43,070 --> 00:03:45,280
ওহ... না.

50
00:03:45,280 --> 00:03:46,830
ডঃ তেনমা!

51
00:03:46,830 --> 00:03:48,950
ঝামেলা! ওই বাচ্চাগুলো...

52
00:03:49,410 --> 00:03:51,580
যমজ ভাই ও বোন...

53
00:03:52,710 --> 00:03:54,040
আমরা তাদের কোথাও খুঁজে পাচ্ছি না!

54
00:04:05,430 --> 00:04:07,350
বোনের বিছানাটাও কি খালি?

55
00:04:07,350 --> 00:04:09,930
আমি তাকালাম!
কিন্তু তাদের কোথাও খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না...

56
00:04:11,810 --> 00:04:13,440
কি হচ্ছে?

57
00:04:13,850 --> 00:04:16,770
পৃথিবীতে কি হয়েছে?

58
00:04:23,280 --> 00:04:25,450
...সহানুভূতিশীলভাবে প্রসারিত
একটি সাহায্যকারী হাত।

59
00:04:25,450 --> 00:04:30,450
আমরা অবশ্যই তার জীবদ্দশায় প্রশংসা করব
অনন্তকালের মাধ্যমে অর্জনের।

60
00:04:30,450 --> 00:04:33,370
বিদায় ডাঃ হাইনেম্যান।

61
00:04:33,370 --> 00:04:36,460
শান্তিতে বিশ্রাম করুন। আমীন।

62
00:04:37,670 --> 00:04:39,670
বাবা...

63
00:04:45,970 --> 00:04:46,550
ইভা...

64
00:04:46,550 --> 00:04:47,180
ইভা।

65
00:04:47,760 --> 00:04:49,720
আমি জানি এটা কঠিন,
কিন্তু নিজেকে একসাথে টানুন...

66
00:04:49,720 --> 00:04:51,180
আমাকে যেতে দাও!

67
00:04:51,180 --> 00:04:53,310
আমার বাবাকে ফিরিয়ে দাও!

68
00:04:53,310 --> 00:04:55,310
বাপ!

69
00:05:04,240 --> 00:05:08,030
এটা খুব বেশি, ডাঃ টেনমা।

70
00:05:08,030 --> 00:05:08,950
হ্যাঁ...

71
00:05:09,200 --> 00:05:12,790
এখন পর্যন্ত, তিনি একটি সহজ জীবনযাপন করেছেন
পরিচালকের মেয়ে হিসেবে...

72
00:05:12,790 --> 00:05:15,870
এখন হঠাৎ,
সে শুধু একজন সাধারণ মানুষ।

73
00:05:15,870 --> 00:05:17,750
এটি একটি বড় ধাক্কা হতে হবে ...

74
00:05:17,750 --> 00:05:19,710
এটা কিভাবে বলতে পারেন
এই মত সময়ে?

75
00:05:19,710 --> 00:05:21,380
ওহ, আমাকে ক্ষমা করুন।

76
00:05:21,380 --> 00:05:23,420
আপনি ডাঃ টেনমা, তাই না?

77
00:05:24,300 --> 00:05:28,430
আমি গোয়েন্দা Visbaugh এর
Nordhein-Westfalen পুলিশ বিভাগ।

78
00:05:28,430 --> 00:05:30,050
আপনার প্রচেষ্টার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

79
00:05:30,050 --> 00:05:31,640
এটি এমন একটি মর্মান্তিক ঘটনা ছিল ...

80
00:05:31,640 --> 00:05:32,970
হ্যাঁ...

81
00:05:32,970 --> 00:05:35,140
আমাকে আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিন. এই...

82
00:05:35,560 --> 00:05:39,150
জার্মান ফেডারেল ক্রিমিনাল পুলিশ অফিস [বিকেএ]
ইন্সপেক্টর লাঞ্জ

83
00:05:35,560 --> 00:05:39,150
জার্মান ফেডারেল ক্রিমিনাল পুলিশ অফিস [বিকেএ]
ইন্সপেক্টর লাঞ্জ

84
00:05:36,190 --> 00:05:39,150
আমি BKA এর ইন্সপেক্টর লাঞ্জ।

85
00:05:39,650 --> 00:05:42,190
আমি গুজব শুনেছি যে
আপনি একজন উজ্জ্বল চিকিত্সক।

86
00:05:42,190 --> 00:05:43,400
মোটেই না।

87
00:05:44,030 --> 00:05:45,860
আমি এখনও যেতে অনেক পথ আছে.

88
00:05:50,530 --> 00:05:54,540
উম... আপনার কোন ধারণা আছে
বাচ্চারা কোথায়?

89
00:05:54,540 --> 00:05:55,620
তাদের কিছু মনে করবেন না।

90
00:05:55,620 --> 00:05:58,710
কী কারণে মৃত্যু হয়েছে তা আমরা নির্ধারণ করেছি
পরিচালক এবং অন্য দুজনের।

91
00:05:59,130 --> 00:06:03,420
আমরা নাইট্রেট টাইপের বিষ পেয়েছি
তাদের শরীরে।

92
00:06:03,420 --> 00:06:05,840
নাইট্রেট...

93
00:06:05,840 --> 00:06:07,300
মানে পেশী শিথিলকারী...

94
00:06:07,300 --> 00:06:09,930
একজন ডাক্তারের কাছে যেমন আশা করা হয়েছিল।
আপনি জ্ঞানী...

95
00:06:09,930 --> 00:06:12,180
কিন্তু এরকম কিছু কিভাবে হতে পারে...

96
00:06:12,180 --> 00:06:13,470
এটা মিছরি ছিল.

97
00:06:14,100 --> 00:06:14,930
ক্যান্ডি?!

98
00:06:15,270 --> 00:06:19,900
একই ক্যান্ডি মোড়ক
প্রতিটি লাশের পাশে পাওয়া গেছে,

99
00:06:19,900 --> 00:06:22,940
এবং একই মিছরি পাওয়া গেছে
তাদের পেটে।

100
00:06:24,190 --> 00:06:25,360
যাইহোক...

101
00:06:25,360 --> 00:06:28,530
আপনি কোন ধারণা আছে
যেখানে তারা তিনজন

102
00:06:28,530 --> 00:06:30,030
একটি হোল্ড পেতে পারে
যে মত কিছু?

103
00:06:30,950 --> 00:06:32,990
আমি সে বিষয়ে কিছুই জানি না।

104
00:06:32,990 --> 00:06:35,870
যমজদের জন্য অনুসন্ধান সম্পর্কে কি?

105
00:06:35,870 --> 00:06:41,460
BKA আছে
তদন্তভার গ্রহণ করা হয়েছে।

106
00:06:41,460 --> 00:06:43,000
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

107
00:06:43,000 --> 00:06:45,250
এই ঘটনার সূত্রপাত হতে পারে

108
00:06:45,250 --> 00:06:49,630
যখন সেই যমজ সন্তানের বাবা-মা
গুলি করে হত্যা করা হয়।

109
00:06:50,180 --> 00:06:53,390
তাদের পিতামাতা পূর্ব থেকে বিচ্যুত
জার্মানি এবং কেউ নিহত হয়.

110
00:06:53,390 --> 00:06:55,770
এরপর পরিচালক ও চিকিৎসকরা
হাসপাতালের

111
00:06:55,770 --> 00:06:57,810
যেখানে শিশুদের নিয়ে যাওয়া হয়
নিহত হয়।

112
00:06:57,810 --> 00:07:00,900
সম্ভাবনাও আছে
যে এটা রাজনৈতিক সন্ত্রাস।

113
00:07:00,900 --> 00:07:04,860
সেই শিশুরা হতে পারে
একটি প্রধান সূত্র ধরে রাখা।

114
00:07:04,860 --> 00:07:08,150
প্লিজ।
তাদের খুঁজুন.

115
00:07:08,150 --> 00:07:10,240
আমরা আমাদের সর্বোচ্চ চেষ্টা করব।

116
00:07:10,240 --> 00:07:11,110
তারপর...

117
00:07:17,120 --> 00:07:20,540
ঘটনার আগে পরিচালক মো
তাকে প্রধান পদ থেকে সরিয়ে দেন।

118
00:07:20,540 --> 00:07:24,420
তাছাড়া পরিচালকের মেয়ে মো
তার সাথে তার বাগদান ছিন্ন...

119
00:07:24,880 --> 00:07:28,590
কিন্তু তিনি একটি পানশালায় ছিলেন
ঘটনার সময়।

120
00:07:28,590 --> 00:07:29,590
তার একটা আলিবি আছে...

121
00:07:32,090 --> 00:07:34,930
উম্ম...
আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?

122
00:07:34,930 --> 00:07:36,850
কেন নড়াচড়া করবেন
তোমার হাত এমন?

123
00:07:36,850 --> 00:07:39,100
হুহ? ওহ.

124
00:07:39,100 --> 00:07:40,730
আমি টাইপ করছি

125
00:07:40,730 --> 00:07:41,690
কি?

126
00:07:42,230 --> 00:07:46,360
আমি সব তথ্য ইনপুট করছি
আমার মাথায় ডিস্ক।

127
00:07:46,360 --> 00:07:49,110
আমি যখন চাবি চাপি
তথ্য বের করতে...

128
00:07:49,110 --> 00:07:52,610
"মোটেই না. আমি এখনও আছে
অনেক দূর যেতে হবে।"

129
00:07:52,610 --> 00:07:58,620
ডক্টর তেনমা লজ্জিতভাবে এটাই বললেন
যখন আমি তাকে ব্রিলিয়ান্ট বলেছিলাম।

130
00:08:01,910 --> 00:08:03,420
পুলিশ?

131
00:08:03,420 --> 00:08:05,630
তারা কি আপনাকে সন্দেহ করে
কিছু করার?

132
00:08:05,880 --> 00:08:10,130
কারণ যথেষ্ট প্রমাণ আছে
আমার জন্য একটি সন্দেহভাজন হতে.

133
00:08:10,130 --> 00:08:11,720
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

134
00:08:11,720 --> 00:08:13,800
তারা বেশ অবিচল ছিল
যখন তারা আমাকেও প্রশ্ন করেছিল।

135
00:08:16,350 --> 00:08:18,100
আমি ক্লান্ত...

136
00:08:18,560 --> 00:08:21,060
যখন এই জিনিস থেকে ধুলো স্থির হয়,

137
00:08:21,060 --> 00:08:22,980
আমি মনে করি আমি জাপানে ফিরে যাব...

138
00:08:22,980 --> 00:08:23,390
কি?

139
00:08:23,850 --> 00:08:26,560
আমি গবেষণা করতে জার্মানিতে এসেছি,

140
00:08:27,110 --> 00:08:28,900
কিন্তু সাম্প্রতিক ঘটনাবলীর কারণে,

141
00:08:28,900 --> 00:08:32,860
আমার মনে হচ্ছে আমি জীবন বাঁচাতে ফিরে এসেছি,
একজন ডাক্তারের আসল দায়িত্ব।

142
00:08:33,610 --> 00:08:36,370
আরে, এত হতাশাগ্রস্ত হবেন না।

143
00:08:37,910 --> 00:08:39,240
আমি ক্লান্ত...

144
00:08:40,120 --> 00:08:41,790
আমি খুব ক্লান্ত...

145
00:08:46,130 --> 00:08:49,340
আপনার অগ্রগতি অনুকূল,
মিঃ বুচনার।

146
00:08:49,340 --> 00:08:52,800
ধন্যবাদ, ডাঃ টেনমা।

147
00:08:52,800 --> 00:08:55,130
আপনি কি মনে করেন আমি আবার কাজ করতে পারি?

148
00:08:55,130 --> 00:08:56,590
হ্যাঁ, অবশ্যই।

149
00:08:56,590 --> 00:09:00,850
আমার দোকান নিচে যাবে
যদি আমি সেখানে না থাকি।

150
00:09:00,850 --> 00:09:03,390
কিন্তু আপনি এটা অত্যধিক করা উচিত নয়.

151
00:09:03,390 --> 00:09:05,600
আমি সেখানে গিয়ে ড্রিংক করব
তুমি মুক্তি পাওয়ার পর।

152
00:09:05,940 --> 00:09:08,310
আমি নিশ্চিত করতে হবে
আপনি জিনিস অতিরিক্ত করবেন না.

153
00:09:09,400 --> 00:09:10,610
তেনমা ড

154
00:09:10,610 --> 00:09:11,610
হ্যাঁ?

155
00:09:11,610 --> 00:09:14,530
শুনেছি তুমি ছিলে
এই হাসপাতাল ছেড়ে

156
00:09:14,530 --> 00:09:15,860
এটা কি সত্যি?

157
00:09:17,530 --> 00:09:20,370
দয়া করে ছাড়বেন না।

158
00:09:20,780 --> 00:09:23,580
কোনটি নেই
আপনার মত ভালো ডাক্তার।

159
00:09:23,580 --> 00:09:25,870
দয়া করে বলবেন না যে আপনি ছেড়ে যাচ্ছেন।

160
00:09:26,370 --> 00:09:27,540
প্লিজ।

161
00:09:32,590 --> 00:09:33,960
মিঃ বুচনার...

162
00:09:36,090 --> 00:09:37,380
তেনমা ড.

163
00:09:37,380 --> 00:09:39,090
চেয়ারম্যান আপনাকে চাইছেন।

164
00:09:40,430 --> 00:09:44,140
কার উচিত তা নিয়ে বোর্ড আলোচনা করছে
খালি পোস্টে সফল হন।

165
00:09:44,140 --> 00:09:47,940
এখন পর্যন্ত পরিচালকের উপদল
বড় পদ পূরণ করেছে...

166
00:09:47,940 --> 00:09:50,360
একটি উল্লেখযোগ্য হবে
কর্মীদের শুদ্ধকরণ।

167
00:09:50,810 --> 00:09:56,030
গুঞ্জন হচ্ছে ড. একনার হচ্ছেন
বাভারিয়ার একটি ছোট হাসপাতালে স্থানান্তরিত করা হয়েছে।

168
00:09:56,030 --> 00:09:56,820
তাই নাকি...

169
00:09:56,820 --> 00:09:58,360
হুম, ডাঃ টেনমা!

170
00:09:59,370 --> 00:10:01,160
চেয়ারম্যান যাই বলুক না কেন,

171
00:10:01,160 --> 00:10:02,410
দয়া করে হাল ছাড়বেন না!

172
00:10:02,410 --> 00:10:04,370
আমরা সবাই আপনার পিছনে!

173
00:10:04,830 --> 00:10:07,000
দয়া করে এই হাসপাতাল ছেড়ে যাবেন না!

174
00:10:13,130 --> 00:10:14,380
হুহ?

175
00:10:14,630 --> 00:10:16,170
আমি আবার বলব।

176
00:10:16,170 --> 00:10:18,220
আমি পারফরম্যান্স ওরিয়েন্টেড।

177
00:10:18,590 --> 00:10:22,720
ডঃ তেনমা, আপনি নিয়োগ পেয়েছেন
সার্জারি প্রধান।

178
00:10:32,190 --> 00:10:33,940
কি জীবন...

179
00:10:34,820 --> 00:10:36,860
আমি আদেশের বিরুদ্ধে গিয়েছিলাম
পরিচালকের,

180
00:10:36,860 --> 00:10:38,780
আমি প্রধান পদ হারিয়েছি,

181
00:10:38,780 --> 00:10:40,950
এবং ইভার সাথে আমার বাগদান
দ্রবীভূত করা হয়েছিল।

182
00:10:41,320 --> 00:10:42,740
যত তাড়াতাড়ি আমি সিদ্ধান্ত

183
00:10:42,740 --> 00:10:46,250
একজন সাধারণ ডাক্তার হিসাবে কাজ করতে
কোনো পদোন্নতির আশা ছাড়াই...

184
00:10:54,670 --> 00:10:57,840
কি জীবন!

185
00:11:09,440 --> 00:11:11,350
আমি আপনাকে কল করার জন্য দুঃখিত.

186
00:11:11,730 --> 00:11:14,270
আমি শুনেছি আপনি হয়েছে
সার্জারি প্রধান নিযুক্ত.

187
00:11:14,770 --> 00:11:16,110
এটা খুব ভালো.

188
00:11:17,650 --> 00:11:18,570
ধন্যবাদ...

189
00:11:19,110 --> 00:11:25,620
কেনজো... আমার বাবার শেষকৃত্যে,
তুমি আমাকে সান্ত্বনা দেওয়ার চেষ্টা করেছিলে, তাই না?

190
00:11:25,620 --> 00:11:27,620
ওহ... আসলেই না...

191
00:11:28,500 --> 00:11:29,620
এটা আমাকে খুশি করেছে...

192
00:11:31,120 --> 00:11:34,210
আমাদের মধ্যে অনেক কিছু ঘটেছে,
কিন্তু আমি আবার চেষ্টা করতে চাই।

193
00:11:42,510 --> 00:11:43,800
কেনজো !

194
00:11:45,260 --> 00:11:46,310
কেনজো !

195
00:11:46,970 --> 00:11:49,480
দয়া করে! আমি ভুল ছিলাম!

196
00:11:49,480 --> 00:11:51,310
আমি আবার চেষ্টা করতে চাই!

197
00:11:53,770 --> 00:11:55,230
কেনজো...

198
00:11:56,770 --> 00:11:58,440
কেনজো !

199
00:12:04,570 --> 00:12:07,830
9 বছর পরে

200
00:12:04,570 --> 00:12:07,830
9 বছর পরে

201
00:12:04,780 --> 00:12:07,830
রোগী হাসপাতালে ভর্তি
মেরুদণ্ডের টিউমারের জন্য...

202
00:12:07,830 --> 00:12:10,830
তার পক্ষাঘাত ত্বরান্বিত হয়েছে।

203
00:12:11,250 --> 00:12:14,000
বুঝলাম।
আমি অপারেশন করব।

204
00:12:14,000 --> 00:12:15,830
যদি আপনি চান, সার্জারি প্রধান.

205
00:12:17,460 --> 00:12:19,420
ব্যবস্থা করুন
অপারেশনের জন্য।

206
00:12:19,420 --> 00:12:20,130
হ্যাঁ, স্যার!

207
00:12:23,300 --> 00:12:27,470
সত্যি বলছি, এই বন্যা কবে কাটবে?

208
00:12:27,760 --> 00:12:32,480
কোলন
(জার্মানি)

209
00:12:27,760 --> 00:12:32,480
কোলন
(জার্মানি)

210
00:12:28,100 --> 00:12:32,390
ভেবেছিলাম পৃথিবী বদলে যাবে কখন
ছয় বছর আগে বার্লিন প্রাচীর ভেঙে পড়েছিল,

211
00:12:32,390 --> 00:12:33,850
কিন্তু ভালো কিছুই হয়নি।

212
00:12:34,400 --> 00:12:36,520
এমনকি ইউরোপের একীকরণের সাথেও,

213
00:12:36,520 --> 00:12:39,400
সবদিক থেকে আশাহীন মানুষ
প্রবাহিত আসা

214
00:12:39,400 --> 00:12:43,490
হ্যাঁ। বেড়েছে
ব্যাখ্যাতীত অপরাধ।

215
00:12:45,610 --> 00:12:47,870
ইন্সপেক্টর, আমরা এসে গেছি।

216
00:12:50,240 --> 00:12:53,750
নিহত দুজনেরই গলা ছিল
একটি ছুরি দিয়ে চেরা.

217
00:12:53,750 --> 00:12:54,920
তাদের পরিচয়?

218
00:12:54,920 --> 00:12:57,630
স্টিচ ড্রাইভের রাইখম্যানস

219
00:12:57,630 --> 00:12:59,840
তাদের বাড়িতে খুন করা হয়েছে।

220
00:13:00,250 --> 00:13:02,550
আমরা বিশ্বাস করি যে তারা ছিল
আলমারিতে লুকানো,

221
00:13:02,550 --> 00:13:05,760
এবং তাদের লাশ ভেসে উঠল
বন্যার কারণে।

222
00:13:06,390 --> 00:13:08,550
মধ্যবয়সী দম্পতির হত্যা।

223
00:13:08,930 --> 00:13:12,100
এর মধ্যে চারটি ঘটনা ঘটেছে
গত দুই বছরে জার্মানি।

224
00:13:12,100 --> 00:13:14,060
সব একই পদ্ধতিতে।

225
00:13:14,060 --> 00:13:17,100
এটা সম্ভবত একটি ডাকাত যারা টার্গেট
ধনী মধ্যবয়সী দম্পতি।

226
00:13:17,100 --> 00:13:18,150
না.

227
00:13:18,150 --> 00:13:21,150
এটা খুব তাড়াতাড়ি
তাদের ডাকাতি বলা।

228
00:13:21,610 --> 00:13:23,530
তথ্য অনুযায়ী,
কোনো কারণে,

229
00:13:23,530 --> 00:13:25,990
দম্পতি সব
সন্তান ছিল না।

230
00:13:26,320 --> 00:13:28,990
এই দম্পতি অবশ্যই
কোন সন্তান ছিল না।

231
00:13:29,280 --> 00:13:32,160
আপনি কি মনে করেন না যে অনেক আছে

232
00:13:32,160 --> 00:13:34,710
তাদের ডাকাতির মিল কি?

233
00:13:34,710 --> 00:13:39,210
কিন্তু টাকা-পয়সা ও মালামাল হয়েছে
নিহতদের বাড়ি থেকে নেওয়া...

234
00:13:39,210 --> 00:13:41,550
তাদের সব খুব কম মোট.

235
00:13:42,050 --> 00:13:45,470
এটা বোধগম্য হবে
যদি একজন অপরাধী এটা করে থাকে।

236
00:13:45,470 --> 00:13:48,300
আপনি যে সুপারিশ
সেখানে একটি অপরাধী ছিল না?

237
00:13:48,300 --> 00:13:53,270
বাড়ি দুটি ছিল
অত্যন্ত শক্তিশালী লক এবং অ্যালার্ম।

238
00:13:53,270 --> 00:13:57,190
কিন্তু দুষ্কৃতী সেগুলো খুলে দেয়
এবং খুব সহজেই প্রবেশ করে।

239
00:13:57,520 --> 00:14:01,400
এছাড়াও, সব দম্পতি মনে হয় না
যখন তারা নিহত হয়েছিল তখন পাল্টা লড়াই করুন

240
00:14:01,400 --> 00:14:05,440
প্রতিবেশীরা শুনতে পায়নি
ঘটনার সময় কোন গোলমাল।

241
00:14:05,440 --> 00:14:07,280
আপনি কি মনে করেন না তারা ছিল
খুব দক্ষতার সাথে সম্পন্ন

242
00:14:07,280 --> 00:14:09,820
এটি দ্বারা করা হয়েছে জন্য
একক ব্যক্তি?

243
00:14:09,820 --> 00:14:10,950
হ্যাঁ...

244
00:14:11,660 --> 00:14:13,330
আপনি কি এই মানুষটিকে চেনেন?

245
00:14:13,330 --> 00:14:14,330
না.

246
00:14:14,330 --> 00:14:17,000
অ্যাডলফ জাঙ্কার্স, 32 বছর বয়সী।

247
00:14:17,000 --> 00:14:19,290
তিনি দুবার দোষী সাব্যস্ত হয়েছেন
চুরির জন্য

248
00:14:19,880 --> 00:14:22,590
তার ভূমিকা ছিল তালা খোলা...

249
00:14:22,590 --> 00:14:24,090
অন্য কথায়, তিনি একজন তালা বাছাইকারী।

250
00:14:24,420 --> 00:14:27,170
তাকে ঘটনাস্থলের কাছাকাছি দেখা গেছে

251
00:14:27,170 --> 00:14:30,220
তিনটি খুনের
মধ্যবয়সী দম্পতিদের।

252
00:14:30,220 --> 00:14:31,550
তাহলে কি এই লোকটা এটা করল?

253
00:14:32,640 --> 00:14:34,810
বলতে পারব না।

254
00:14:35,520 --> 00:14:39,020
ওয়েল, যে পরিমাণ
রাজ্য পুলিশ হিসাবে আপনার কাজ.

255
00:14:39,020 --> 00:14:42,060
বাকিটা বিকেএ-তে ছেড়ে দিন।

256
00:14:42,060 --> 00:14:43,820
ওহ... হ্যাঁ...

257
00:14:48,860 --> 00:14:49,530
ওহ!

258
00:14:50,030 --> 00:14:51,780
এটা সব পরে উড়ে না.

259
00:14:51,780 --> 00:14:54,410
আমি আগে কখনো ঘুড়ি ওড়াইনি।

260
00:14:54,410 --> 00:14:55,910
প্রায় উঠে গেল।

261
00:14:56,200 --> 00:14:58,910
আচ্ছা, কাল রাতে মেয়েটা কেমন ছিল?

262
00:14:58,910 --> 00:15:01,460
সে কেমন ছিল?
তিনি একটি চমৎকার মানুষ ছিল.

263
00:15:01,790 --> 00:15:04,130
আরে, আরে, সে মেয়ে
একজন পরিচালকের, আপনি জানেন।

264
00:15:04,130 --> 00:15:07,460
আমাকে বলবেন না আপনি এইমাত্র ডিনার করেছেন
এবং তার বাড়ি দেখেছি।

265
00:15:07,460 --> 00:15:10,720
ওয়েল, একটি জরুরি কল ছিল
রাতের খাবারের সময়,

266
00:15:10,720 --> 00:15:12,220
তাই আমাকে হাসপাতালে ফিরে আসতে হয়েছিল।

267
00:15:12,220 --> 00:15:14,220
এটা কি?!

268
00:15:14,220 --> 00:15:17,850
আপনি এটি পুনর্বিবেচনা করা ভাল
সব কাজ এবং কোন খেলা মতবাদ!

269
00:15:17,850 --> 00:15:21,100
আপনি একটি দুর্দান্ত ক্যাচ হারাতে যাচ্ছেন
এবং কোন দিন এটা আফসোস!

270
00:15:21,100 --> 00:15:23,480
আরে! তুমি কি শুনছ,
সার্জারি প্রধান?!

271
00:15:24,110 --> 00:15:25,230
একটা ঘুড়ি?

272
00:15:25,230 --> 00:15:27,480
শুভ সকাল, প্রধান.

273
00:15:28,150 --> 00:15:29,190
এটা কি তোমার, কার্ল?

274
00:15:29,570 --> 00:15:31,530
আমার দাদা আমাকে দিয়েছিলেন,

275
00:15:31,530 --> 00:15:33,490
কিন্তু এটা উড়বে না...

276
00:15:33,820 --> 00:15:35,950
এটা কি ভারসাম্যহীন হতে পারে?

277
00:15:35,950 --> 00:15:38,700
প্রধান, আপনি একটি ঘুড়ি উড়াতে পারেন?

278
00:15:39,080 --> 00:15:41,710
আমি জাপানে আমার শৈশবকালে প্রায়ই এটি করতাম।

279
00:15:44,170 --> 00:15:46,300
এটাকে উঁচু করে ধরে রাখার চেষ্টা করুন, কার্ল।

280
00:15:47,050 --> 00:15:48,050
এই মত?

281
00:15:48,340 --> 00:15:49,510
এটা ঠিক।

282
00:15:49,510 --> 00:15:52,340
এখন... এটা কি কাজ করবে?

283
00:15:52,340 --> 00:15:52,800
হেভ হো!

284
00:15:53,050 --> 00:15:53,640
সেখানে!

285
00:15:54,720 --> 00:15:55,720
সেখানে আমরা যেতে!

286
00:16:07,900 --> 00:16:09,900
এটা উড়ছে!

287
00:16:11,240 --> 00:16:12,400
আমি এটা করেছি!

288
00:16:12,900 --> 00:16:14,570
ওহ, আমার...

289
00:16:14,570 --> 00:16:16,620
আমি যদি তার জুতোয় থাকতাম,

290
00:16:16,620 --> 00:16:19,370
আমার অন্তত পাঁচজন প্রেমিক থাকবে।

291
00:16:19,370 --> 00:16:20,410
সত্যি বলছি...

292
00:16:20,410 --> 00:16:22,910
এটা আশ্চর্যজনক, ডাঃ টেনমা।

293
00:16:23,870 --> 00:16:27,920
দ্রুত সুস্থ হয়ে উঠুন
এবং এটি নিজেই উড়ান, কার্ল.

294
00:16:27,920 --> 00:16:28,420
হ্যাঁ!

295
00:16:36,890 --> 00:16:40,930
আজকের সার্জারি হলো
একটি প্যারাসেলার মেনিনজিওমা এক্সটাইর্পেশন।

296
00:16:41,350 --> 00:16:43,600
আমরা এগিয়ে যাবো
একটি সঠিক পাটারিয়াল পদ্ধতি।

297
00:16:43,600 --> 00:16:44,440
হ্যাঁ!

298
00:16:44,730 --> 00:16:46,730
ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন.

299
00:16:46,730 --> 00:16:48,940
প্রধান তেনমা নিজেই অস্ত্রোপচার করবেন।

300
00:16:48,940 --> 00:16:51,150
কি দুর্দান্ত অপারেশন।

301
00:16:51,150 --> 00:16:53,150
সে খুব কমই মস্তিষ্ক প্রত্যাহার করেছে!

302
00:16:53,780 --> 00:16:56,240
তিনি সত্যিই একজন সার্জিক্যাল প্রতিভা।

303
00:16:56,240 --> 00:16:59,870
আপনার বাসিন্দাদের মস্তিষ্কের চিকিত্সা করা উচিত
কোমল যত্ন সহ।

304
00:16:59,870 --> 00:17:01,870
এটা সবসময় মাথায় রাখবেন।

305
00:17:40,410 --> 00:17:41,580
এই ভয়ানক!

306
00:17:41,580 --> 00:17:44,250
অ্যাম্বুলেন্স ! একটি অ্যাম্বুলেন্স কল!

307
00:17:44,250 --> 00:17:45,660
আমি- আমি করিনি!

308
00:17:45,660 --> 00:17:46,960
এটা আমার দোষ না.

309
00:17:47,370 --> 00:17:50,420
হঠাৎ রাস্তায় দৌড়ে এলো লোকটা!

310
00:17:53,380 --> 00:17:55,590
এই রোগী?

311
00:17:55,590 --> 00:17:56,680
হ্যাঁ।

312
00:17:56,680 --> 00:17:57,800
তার অবস্থা কেমন?

313
00:17:57,800 --> 00:18:01,890
আচ্ছা, আমি বলতে পারি না...
আমাদের আর কিছু করার নেই...

314
00:18:02,260 --> 00:18:04,980
তিনি একটি বস্তুগত সাক্ষী
একটি নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে।

315
00:18:04,980 --> 00:18:09,650
একাই তার সাক্ষ্য
একটি ধারাবাহিক হত্যা মামলার সমাধান করতে পারে।

316
00:18:10,270 --> 00:18:12,690
আমরা তাকে মরতে পারি না।

317
00:18:12,690 --> 00:18:15,990
কিন্তু রোগী হয়
খুব সংকটজনক অবস্থায়।

318
00:18:15,990 --> 00:18:18,660
আর কিছু করা যাবে না
আমাদের হাসপাতালে...

319
00:18:18,660 --> 00:18:23,030
একজন অসাধারণ ব্রেন সার্জন আছে
আইসলার মেমোরিয়াল হাসপাতালে।

320
00:18:23,030 --> 00:18:25,660
সে যদি আসে...

321
00:18:26,160 --> 00:18:27,660
ব্রেন সার্জন...

322
00:18:28,620 --> 00:18:30,500
আপনি মানে ডঃ তেনমা...

323
00:18:35,380 --> 00:18:38,220
এইভাবে আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ,
তেনমা ড.

324
00:18:38,220 --> 00:18:39,380
রোগীর অবস্থা কেমন?

325
00:18:40,140 --> 00:18:41,970
তিনি কোমায় আছেন।

326
00:18:41,970 --> 00:18:44,140
এবং তার এক ছাত্র প্রসারিত।

327
00:18:44,140 --> 00:18:46,640
অনেক দিন হয়ে গেল, ডঃ তেনমা।

328
00:18:48,350 --> 00:18:51,350
উম... আমি দুঃখিত,
কিন্তু তুমি কে?

329
00:18:51,610 --> 00:18:55,360
নয় বছর হয়ে গেল।
পরিচালকের শেষকৃত্যের পর থেকে নয়...

330
00:18:55,650 --> 00:18:57,570
আমি যদি ভুল না করি,
আপনি BKA এর সাথে আছেন।

331
00:18:57,570 --> 00:18:59,450
ইন্সপেক্টর লাঞ্জ।

332
00:18:59,450 --> 00:19:04,370
এই অপারেশন সফল করুন
BKA এর স্বার্থে।

333
00:19:04,370 --> 00:19:05,330
হুহ?

334
00:19:05,330 --> 00:19:11,080
রোগীকে বাঁচতে হয়।
একটি বড় মামলার সমাধানের চাবিকাঠি তার হাতে।

335
00:19:11,670 --> 00:19:14,540
আমি অপারেশন করি না
পুলিশের স্বার্থে।

336
00:19:14,540 --> 00:19:16,090
আমি রোগীর স্বার্থে এটা করি।

337
00:19:17,170 --> 00:19:18,340
ঠিক আছে...

338
00:19:18,720 --> 00:19:21,220
আচ্ছা, আমার একটা অপারেশন আছে...

339
00:19:23,260 --> 00:19:27,020
আমি শুনেছি তুমি হয়ে গেছ
সার্জারি প্রধান, ডাঃ টেনমা।

340
00:19:27,640 --> 00:19:29,810
আপনি খুব সফল হয়েছেন...

341
00:19:30,440 --> 00:19:31,810
কোন সমস্যা আছে?

342
00:19:31,810 --> 00:19:35,480
না। তোমার বয়সে,
এটা বেশ একটা অর্জন।

343
00:19:35,480 --> 00:19:37,360
আপনি লাইনে নেই?
পরবর্তী পরিচালক হতে?

344
00:19:37,360 --> 00:19:40,070
না, সেটা হবে
আমার জন্য অনেক দূরে।

345
00:19:40,490 --> 00:19:43,410
খুনের কথা
আইজলার মেমোরিয়াল হাসপাতালে...

346
00:19:43,410 --> 00:19:45,660
খুব কম প্রমাণ আছে।

347
00:19:45,660 --> 00:19:47,580
তদন্ত
অত্যন্ত কঠিন হয়েছে।

348
00:19:48,120 --> 00:19:51,040
একমাত্র ক্লু বিষ মিছরি।

349
00:19:51,040 --> 00:19:54,750
পদ্ধতি মানে
এটি একটি বুদ্ধিমান অপরাধ।

350
00:19:54,750 --> 00:19:56,630
একটি বুদ্ধিমান অপরাধ মানে

351
00:19:56,630 --> 00:20:01,340
শিকার এবং হামলাকারী
কিছু স্বার্থ ঝুঁকি আছে

352
00:20:01,340 --> 00:20:03,340
আপনি কি আমাকে বলার চেষ্টা করছেন?

353
00:20:03,340 --> 00:20:05,350
না, মাফ করবেন।

354
00:20:05,350 --> 00:20:09,720
এই ব্যবসায়,
আমি ক্রমাগত এই মত চিন্তা করছি.

355
00:20:10,230 --> 00:20:12,390
যাই হোক না কেন, বিশ্রাম নিন।

356
00:20:12,390 --> 00:20:16,310
আমি কখনও পরিচালনা করেছি সব মামলা
সমাধান করা হয়েছে।

357
00:20:16,650 --> 00:20:18,360
প্রতি একক.

358
00:20:20,110 --> 00:20:21,570
আমি তাই আশা.

359
00:20:30,370 --> 00:20:32,910
আমরা একটি craniotomy সঞ্চালন করা হবে
হেমাটোমা অপসারণ করতে।

360
00:20:33,290 --> 00:20:36,380
আমাদের তাড়াহুড়ো করতে হবে। বিপদ তো আছেই
মস্তিষ্কের হার্নিয়া খারাপ হয়ে যাচ্ছে।

361
00:20:40,210 --> 00:20:43,220
আপনি এটিকে যেভাবে দেখুক না কেন,

362
00:20:43,220 --> 00:20:48,350
শুধুমাত্র একজন ব্যক্তি ব্যাপকভাবে উপকৃত হয়েছে
আইসলার মেমোরিয়াল হাসপাতালে খুন।

363
00:20:50,600 --> 00:20:54,020
যে আপনি, ডঃ তেনমা।

364
00:21:00,070 --> 00:21:03,360
কষ্ট করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
এখানে আসতে

365
00:21:03,360 --> 00:21:06,030
মোটেই না। কিভাবে আছে
রোগী কি করছে?

366
00:21:06,030 --> 00:21:10,160
সে সচেতন,
কিন্তু তার ডান ছাত্রটি প্রসারিত রয়ে গেছে...

367
00:21:10,160 --> 00:21:12,040
এবং তার কিছুটা প্যারালাইসিস হয়েছে
বাম দিকে

368
00:21:12,040 --> 00:21:15,290
তিনি ইতিমধ্যে পুনর্বাসন শুরু করেছেন, তাই না?

369
00:21:15,290 --> 00:21:17,040
পক্ষাঘাত দূরে যেতে হবে।

370
00:21:17,040 --> 00:21:18,040
তিনি স্বাভাবিকভাবে সুস্থ হয়ে উঠছেন।

371
00:21:18,540 --> 00:21:23,050
এছাড়াও, পুলিশ তাকে দেখতে চাইবে,
কিন্তু এখন জন্য প্রত্যাখ্যান করুন.

372
00:21:23,050 --> 00:21:26,550
কিন্তু, সেই গোয়েন্দা, লুঞ্জ,
এত অবিচল...

373
00:21:27,010 --> 00:21:29,430
এই মুহূর্তে রোগী সেরে উঠছে
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।

374
00:21:37,560 --> 00:21:40,070
কেমন লাগছে, মিস্টার জাঙ্কার্স?

375
00:21:43,280 --> 00:21:46,070
মিস্টার জাঙ্কার্স, আপনি কি আমাকে চিনতে পারছেন?

376
00:21:47,110 --> 00:21:48,570
আপনি এই আঙুল দেখতে পারেন?

377
00:21:51,490 --> 00:21:53,580
এটা কিভাবে? আপনি আমাকে উত্তর দিতে পারেন?

378
00:21:58,210 --> 00:21:59,080
এটা কি?

379
00:21:59,750 --> 00:22:01,130
দানব... আসছে...

380
00:22:03,170 --> 00:22:05,090
ওটা কি, মিস্টার জাঙ্কার্স?

381
00:22:06,760 --> 00:22:10,100
দানব... আসছে...

382
00:22:10,510 --> 00:22:13,100
আসছে? কি আসছে?

383
00:22:13,100 --> 00:22:15,850
দানব আসছে...

384
00:22:19,690 --> 00:22:22,860
দানব... আসছে...

385
00:22:25,440 --> 00:22:26,700
দানব?!

386
00:23:49,940 --> 00:23:54,410
ফাঁসির রাত্রি

387
00:23:49,940 --> 00:23:54,410
ফাঁসির রাত্রি